mvn eclipse:eclipse within Eclipse

Yup, when you right-click over the project, in the Maven sub-menu, you have an Update Project Configuration command which does precisely that.

http://stackoverflow.com/questions/3288005/mvn-eclipseeclipse-within-eclipse