Git: Remove a file from the repository without deleting it from the local filesystem

git rm --cached mylogfile.log

http://stackoverflow.com/questions/1143796/git-remove-a-file-from-the-repository-without-deleting-it-from-the-local-filesy